-
1 рукопись с миниатюрами
General subject: miniature manuscriptУниверсальный русско-английский словарь > рукопись с миниатюрами
-
2 рукопись, украшенная миниатюрами
Religion: miniature manuscriptУниверсальный русско-английский словарь > рукопись, украшенная миниатюрами
-
3 рукопись
manuscript, сокр. MS.иллюминированная [лицевая] рукопись — illuminated manuscript
рукописи Мёртвого моря (тексты, обнаруженные в пещерах на северо-западном берегу Мёртвого моря, где они были спрятаны от римлян; представляют собой религ. документы ессеев, которые в 1 в. до н. э. - 1 в. н. э. образовали общину в Кумране; имеют огромное значение для изучения происхождения христ-ва) — the Dead Sea Scrolls
рукопись на пергаменте — manuscript on parchment, book-fell
рукопись, написанная унциальным шрифтом — uncial
подлинная рукопись — genuine [original, unforged] manuscript
рукопись, состоящая из отдельных фрагментов — fragmentary manuscript
рукопись с приписками [вставками] между строк — interlinear manuscript
старинная рукопись (в виде книги, особенно Священного Писания или классических авторов) — codex
-
4 рукопись
ж. manuscriptрукописный экземпляр, рукопись — manuscript copy
Синонимический ряд:манускрипт (сущ.) манускрипт -
5 miniature manuscript
рукопись с миниатюрамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miniature manuscript
-
6 miniature manuscript
genuine manuscript — подлинная рукопись; оригинал рукописи
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
-
7 manuscript
-
8 miniature manuscript
['mɪnɪ(ə)tʃə'mænjʊskrɪpt]1) Общая лексика: рукопись с миниатюрами2) Религия: лицевая рукопись, рукопись, украшенная миниатюрами -
9 editing a manuscript
1. редактирование рукописи2. редактирующий рукописьmanuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
English-Russian big polytechnic dictionary > editing a manuscript
-
10 edit a manuscript
English-Russian big polytechnic dictionary > edit a manuscript
-
11 miniature manuscript
[ʹmını(ə)tʃəʹmænjʋskrıpt] -
12 illuminere
-te, -t1) освещать, иллюминировать, устраивать иллюминацию2) украшать (рукопись, книгу) миниатюрами, цветными рисунками; раскрашивать (картинки) -
13 miniature
1. n миниатюра2. n полигр. заставка3. n кино макет4. n воен. уменьшенный знак отличияa family is society in miniature — семья — это общество в миниатюре
5. a миниатюрный, небольшого размера, маленькийminiature edition of a book — миниатюрная книга или издание; книжка-малютка
6. v изображать в миниатюреСинонимический ряд:1. tiny (adj.) baby; bantam; diminutive; dwarf; dwarfish; itsy-bitsy; itty-bitty; Lilliputian; little; midget; minikin; minute; peewee; petite; pint-size; pocket; pocket-size; pygmy; small; small-scale; teensy; teensy-weensy; teenty; teeny; teeny-weeny; tiny; wee; weensy; weeny2. model (noun) model; pocket editionАнтонимический ряд: -
14 miniature
1. миниатюра2. заставка -
15 miniature
1. миниатюра2. миниатюрныйminiature edition of a book — миниатюрная книга или издание; книжка-малютка
English-Russian dictionary of Information technology > miniature
-
16 Manesse Codex
mМанесский кодекс, рукопись песен эпохи немецкого миннезанга (XIV в.), собраны рыцарями отцом и сыном Манессе (Manessische Liederhandschrift). Рукопись украшена 137 миниатюрами, которые в юмористической или лирической форме изображают придворную жизнь рыцарей. Среди миниатюр также портреты политических деятелей того времени, поэтов XIII - начала XIV вв., в т.ч. Вольфрама фон Эшенбаха, Вальтера фон дер Фогельвайде, Генриха фон Морунгена и др. Рукопись известна также под названием "Хайдельбергское собрание песен" (Heidelberger Liedersammlung), хранится в библиотеке Хайдельбергского университета → Minnesinger, Jenaer Liederhandschrift, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Wolfram von Eschenbach, Walther von der Vogelweide, Morungen Heinrich von -
17 miniature
ˈmɪnjətʃə
1. сущ.
1) а) миниатюра in miniature б) уменьшенная копия( чего-л.)
2) а) художественная миниатюра (из слоновой кости и т.д.) б) искусство создания художественных миниатюр
3) полигр. заставка
4) кино макет( модели построек и т. п. в миниатюре)
2. прил.
1) миниатюрный, маленький, изящный Syn: compact, small, tiny
2) карликовый( о породах собак)
3. гл.
1) изображать в миниатюре Take this round orb;
it miniatures the world. ≈ Возьми этот круглый шар, он представляет собой мир в миниатюре.
2) украшать (рукопись) миниатюрами
3) делать миниатюрным;
уменьшать до миниатюрных размеров миниатюра (тж. * painting) - * painter см. miniaturist (полиграфия) заставка (кинематографический) макет (модели построек и т. п. в миниатюре) (военное) уменьшенный знак отличия (вместо ордена, медали и т. п.) > in * в миниатюре, в уменьшенном масштабе;
маленький, небольшого размера > a family is society in * семья - это общество в миниатюре миниатюрный, небольшого размера, маленький - * edition of a book миниатюрная книга или издание;
книжка-малютка - * camera малоформатная фотокамера - * poodle карликовый пудель - * shot см. model shot изображать в миниатюре ~ миниатюра;
in miniature в миниатюре miniature полигр. заставка ~ изображать в миниатюре ~ кино макет (модели построек и т. п. в миниатюре) ~ миниатюра;
in miniature в миниатюре ~ миниатюрныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miniature
-
18 miniature
[`mɪnjəʧə]миниатюрауменьшенная копияхудожественная миниатюраискусство создания художественных миниатюрзаставкамакетминиатюрный, маленький, изящныйкарликовыйизображать в миниатюреукрашать (рукопись) миниатюрамиделать миниатюрным; уменьшать до миниатюрных размеровАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > miniature
-
19 miniature
1. noun1) миниатюра; in miniature в миниатюре2) typ. заставка3) cin. макет (модели построек и т. п. в миниатюре)2. adjectiveминиатюрныйSyn:compact3. verbизображать в миниатюре* * *1 (0) небольшого размера2 (a) маленький; миниатюрный3 (n) заставка; макет; миниатюра; уменьшенный знак отличия4 (v) изображать в миниатюре* * ** * *[min·i·a·ture || 'mɪnətʃʊr /-tʃə] n. миниатюра, заставка, макет adj. миниатюрный* * *миниатюраминиатюрный* * *1. сущ. 1) а) миниатюра б) уменьшенная копия (чего-л.) 2) а) художественная миниатюра (из слоновой кости и т.д.) б) искусство создания художественных миниатюр 2. прил. 1) миниатюрный 2) карликовый (о породах собак) 3. гл. 1) изображать в миниатюре 2) украшать (рукопись) миниатюрами 3) делать миниатюрным; уменьшать до миниатюрных размеров -
20 лицевой
1) (наружный, верхний, противоположный оборотной стороне) obverseлицевая сторона (ткани, медали и т. п.) — face
2) (о древнерусских рукописях - иллюстрированный, с рисунками, миниатюрами) illuminated
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лицевая рукопись — древняя рукопись, украшенная миниатюрами. Л. р. были известны в Древнем Египте и в античные времена, широкое распространение получили в средние века. Высокими художественными достоинствами отличаются русские Л. р. (Остромирово Евангелие XI в. и… … Реклама и полиграфия
Иллюминированная рукопись — «Вавилонская башня». Древнерусская миниатюра из «Христианской топографии Косьмы Индикоплова» (1539) Иллюминированные рукописи рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами. В … Википедия
ИНСТИТУТ РУКОПИСЕЙ ИМЕНИ КОРНЕЛИЯ КЕКЕЛИДЗЕ — АН Грузии [груз. კორნელი კეკელიმის სახელობის ხელნაწერთა ინსტიტუტი; ИР]. Основан в 1958 г., с 2007 г. Национальный центр рукописей Грузии, находится в Тбилиси. В ИР хранится наибольшая часть известных рукописей, созданных на груз. языке (ок. 10… … Православная энциклопедия
Тебризская школа миниатюры — Персидский художник Султан Мухаммед. Султан Санджар и старуха. «Хамсе» Низами. 1539 43гг, Тебриз. Британская библиотека, Лондон … Википедия
ВЕЛИКАЯ ЛАВРА — Великая Лавра[греч. Μεγίστη Λαύρα τοῦ ἁγίου ᾿Αθανασίου], муж. общежительный, древнейший из существующих мон рей на горе Афон. Первоначально был посвящен Благовещению Божией Матери, в XV в. переименован в честь прп. Афанасия Афонского (ок. 925/30… … Православная энциклопедия
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
БРИТАНСКАЯ БИБЛИОТЕКА — [англ. The British Library], национальная б ка Великобритании, одна из крупнейших б к в мире. Образована в 1972 г. в результате слияния Б ки Британского музея (British Museum Library) и Национальной абонементной научно технической б ки (National… … Православная энциклопедия
Бехзад, Кемаледдин — Бехзад. Соблазнение Юсуфа, деталь. Миниатюра. «Бустан» Саади. 1488 г. Национальная библиотека. Каир Кемаледдин Бехзад (ок. 1455, Герат 1535/1536, там же) персидский художник. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Бехзад Кемаледдин — Бехзад. Соблазнение Юсуфа, деталь. Миниатюра. «Бустан» Саади. 1488 г. Национальная библиотека. Каир Кемаледдин Бехзад (ок. 1455, Герат 1535/1536, там же) персидский художник. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Кемаледдин Бехзад — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бехзад. Бехзад. Соблазнение Юсуфа, деталь. Миниатюра. «Бустан» Саади. 1488 г. Национальная библиотека. Каир … Википедия
Пересопницкое Евангелие — Пересопницкое Евангелие … Википедия